俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

18 人阅读 | 时间:2021年10月11日 07:31

话说,不少我们在国内见怪不怪的事情,在歪果仁眼中,却成了“发现新大陆”一般的神奇存在。

比如,不少歪果仁都做不到的“亚洲蹲”(Asian Squat) ↓↓↓

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

俄罗斯博主安娜·史堤玛先前从俄罗斯来到中国山西,担任当地一所幼儿园的老师。根据自己的生活经历,她总结了一些在中国生活的小趣事,也让不少围观的歪果仁大呼长见识~

Blogger Anna Stelmach moved from Chelyabinsk to the Shanxi province. At the moment, she works as an English language teacher in the kindergarten that both of her sons go to. Since the very first days, Anna has been in love with China and she decided to tell her subscribers all about it.

让人放心的快递寄放点

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

网购是在中国生活的必备技能,而安娜在对快递物流的速度感到惊艳之余,还感叹了一发快递自提点的操作:这里完全不用核对身份,大家都是自觉地自取自的包裹,这也太安全省心了吧~

“I was really shocked to see that the packages that are delivered by transport companies are just left in boxes outside and are not guarded by anyone. You just come up to the box, choose your package, and that’s it. An ID? No need.”

神奇的腊八粥与腊八蒜

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

根据安娜小姐姐的了解,腊八节是个庆祝丰收的节日,至今已有3000年的历史了。不过,腊八节吃的甜粥和腌蒜,这样的画风她还是第一次见~

“Have you heard about this festival? La is the name of the 12th month in the lunar calendar. Ba is the 8th day. 3,000 years ago, it was the celebration of the harvest. On this day, as I already said, people eat sweet cereal made of beans and marinated garlic.”

不大正宗的披萨

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

安娜认为,中国西餐厅里的披萨都不太正宗。中国的披萨都由甜酵母面团制成,上面会放水果等食材。在安娜看来,其实这样的画风更像是国外家庭自制的披萨。

“In China, I don’t recommend visiting restaurants with western cuisine. It won’t be anything like the western cuisine you’re thinking of. Pizza is cooked on sweet yeast dough, sometimes with fruit, and with a lot of other stuff. It looks a lot like homemade pizza”

早晚的广场舞运动时间

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

每天早上和傍晚是许多中国人的运动时间,而广场舞也成为了许多大爷大妈的休闲选择。安娜表示,每到早上六点半或者晚上八点半,大大小小的广场上就会出现跳广场舞的人群。有时候人们还会拿着道具,跟着领舞一起跳~

“ I have to mention the dances in the square. At exactly 6:30 a.m. and 8:30 p.m., music is turned on in all of the big and small squares. There are showmen wearing suits and white gloves that show the moves and everyone who wants to, repeats the moves. In the evenings, people often dance with bright umbrellas and fans.”

看电影竟然都有字幕

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

在中国电影院看电影,你会发现,虽然中国人平常也不讲英文,但是外国大片一般都是原版英文带中文字幕,安娜也很奇怪既然有这么棒的听力练习,为啥中国人的英文还是说不好呢?

“In movie theaters, they show movies undubbed — in English with Chinese subtitles. It is strange that all Chinese people still don’t speak English! This is great listening practice.”

不一定要喝茶,但一定要喝热水

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

安娜发现,大部分的中国妹子都很爱喝热水。在不少中国人看来,热水简直是包治百病的良药。不论是头疼还是肚子疼,不论是累着了还是着凉了,95%的中国人都会让你“多喝热水”(笑)~

“Here, they drink mostly hot water, especially the women. It is believed that hot water can heal diseases that we usually take pills for. If you tell a Chinese person that you have a headache or a stomach ache, that you have a cold or feel tired, 95% of people will say, ‘You should drink more hot water.’”

享受多位“托尼老师”的服务

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

另一个让安娜感到十分惊奇的地方就是中国的理发店了。在这里,你能享受到多位“托尼老师”的专属服务,每一位都有详细的分工:有帮你洗头的、剪头的、染头的、吹头的……总之是个很酷的体验!

“There are a lot of barbershops here, but if you go to a random one, you might be really surprised. Every employee has their own job. One washes your head, the other one cuts your hair, the third one dyes it, and the fourth one styles it. There is even a special person who holds some of your hair while your barber is working on a certain spot.”

孩子们脑门上的“小星星”

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

在中国,不少大人在表扬小孩子的时候,会竖起大拇指在孩子们的脑门上做个贴贴纸的动作,好像贴邮票似的~

“If someone wants to praise a child in China, they poke them with their thumbs on their forehead as if they are placing a stamp and say, “Zhēn bàng” (“Well done”). For good behavior, they get stickers. “

各种各样口味的冰淇淋

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

安娜表示,中国的冰淇淋很便宜,而且有各种新奇的口味,比如咖啡味、玉米味、大豆味,它们都超好吃~

“Snow cones are cheaper. They can be made with cream or coffee flavors. By the way, I actually liked the corn and the bean flavors. They are unusual, but tasty.”

来源:Bright Side

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

俄罗斯妹子总结在中国生活的小趣事,看到第几个你笑了?

上一篇:「生活趣事」 人生的十个笑话
下一篇:三十五年前的小中专生活趣事
手机赚钱
来源:新赚网(xzwcc.com)Q:203231031
二维码